Původ jména osady Jméno vzniklo příponou - ín z osobního jména Penka a znamenalo Penkův dvůr, ves lidí Penkových. První zmínka je z r. 1383. Podoby: Pienczin, Pencžin, Pentschin, Penčín, od r. 1923 Pěnčín. V obecné češtině se často užívá podob Penečák, penecký (penecká pouť). Jablonecký Pěnčín pochází z Pěnicov, Pěnčov podle názvu pěnice.
Až přijde máj, vyženeme kozy v háj.
Je-li už máj zahradníkem, není stodol milovníkem.